Mi devi dieci dollari.
- E per cosa? - "Baretta" pistola di scena, stagione uno.
Avevo ragione io, paga.
Questo non prova nulla.
Lo chiamavano "Baretta" perche' era italiano.
Si chiamava Baretta e non perche' usava una Beretta.
- E dove te la sei procurata questa? - Souvenir.
Una volta ho recitato una battuta durante lo show.
"Guardare e' gratis."
"Toccare invece ti costera'."
- Hai interpretato una prostituta in Baretta? - Ho interpretato un aspirante musicista.
Che dice "Toccare invece ti costera'"?
- Sembra una prostituta. - Lei era una giovane musicista
che ricorreva a espedienti per pagare le bollette,
perche' il suo fidanzato violento le aveva portato via tutti i suoi risparmi.
Credevo che avessi detto che era solo una battuta.
E' questa la sfida, il creare un personaggio complesso con una sola battuta.
Caspita! E che ci fa qui una pistola?
E' la pistola di scena di Blake da Baretta.
Constance, qual era il nome del tuo personaggio?
- "Prostituta. " - Prostituta, beh prostituta...
- Allora e' per questo che lo chiamavano Baretta, no? - No! Era solo italiano,
e nessuno impugna mai una pistola a quel modo.
Se si chiamava "prostituta" Constance, era una prostituta.
- No e', come se io fossi una cameriera. - Tu sei una cameriera.
No, sono un'attrice.
E quand'e' l'ultima volta che hai recitato?
- E l'ultima volta che hai scritto? - Fottiti, ho scritto tre sceneggiature.
- Ho scritto due romanzi... - Tu non hai mai scritto due romanzi.
Sono a meta' di quattro romanzi, quindi contano come due.
- Sei un cameriere. - Non lo sono!
- Si', lo sei. - Io sono un cameriere
come Einstein e' stato impiegato all'ufficio brevetti. Brutto coglione!
Einstein non era nell'esercito.
E dai ragazzi, nessuno di noi e' un cameriere.
Beh...
- Oh mio dio! - Tranne Henry.
- Fregato. - Molto divertente.
Ma guarda che faccia triste,
sembra che tu stia andando a farsi la ceretta alle palle.
Mi piacerebbe.
No, questo e' il volto di un uomo
che deve aspettare altri tre giorni per avere la sua scorta di Vicodin.
- Ti fa male la schiena o...? - Si'...
Non indovinerai mai cosa e' successo. Ma...
l'altra notte
sul lavoro, una collega...
mi ha buttato su un divano e mi ha stuprato.
- Strano. - E' stato davvero inaspettato.
Gia', credo che forse...
- Devo farti delle scuse. - Vuoi farmi delle sc...
Vedi, questa e' nuova per me, perche' di solito tocca a me scusarmi dopo il sesso.
Gia', no, no, e' solo...
Non saprei, avevo bisogno...
di dare un taglio netto, credo, da mio marito dal divorzio e tutto il resto, quindi...
Credo, forse, di essere stata appena un pochino irresponsabile.
E volevo solo dirti qualcosa in proposito, e, sai,
scusarmi, cosi' da non farti sentire usato o cose simili.
Beh, adesso mi sento usato.
Adesso ti senti usato, okay.
Questo significa che non vuoi leggere i sonetti che ho composto?
- Sonetti? - Gia'.
Ti e' proprio piaciuto, eh?
Beh... si', il sesso e' stato discreto, ma il...
il sentirmi connesso a un altro essere vivente nel mio...
abisso di solitudine e disperazione, quello...
quello mi ha commosso profondamente.
- Il sesso e' stato discreto? - No scusa,
e' stato bello. Probabilmente ti eri distratta, o una cosa cosi'.
Certo.
La cena degli investitori.
- Scusa... - Tutto bene.
Vedete questo posto? Questo e' esattamente il tipo di casa che avro'.
Questa... questa e' una vera Porsche,
stasera dobbiamo proprio tirare fuori il barattolo delle mance.
Ma che diavolo?
Vi ho lasciato dei messaggi, cachi, l'anfitrione vuole che indossiamo color cachi,
ma che accidenti avete che non va, ragazzi?
Signor Corolla.
Vorrei che tutti voi faceste la conoscenza del signor Tony Corolla, il nostro anfitrione.
- Credevo di aver detto cachi. - Lo ha fatto. Non so cosa...
Okay, beh, stasera presentero' un affare rischioso,
quindi sara' piu' per dovere che per piacere.
"Piu' per dovere che per piacere, " e' il nostro motto.
Okay, vorrei solo illustrarvi delle regole di base.
Ci saranno persone del mio club, soci d'affari,
ricchi investitori,
persone di questo tipo.
Se avete visto "Palla da golf" sapete di che parlo.
L'elite.
Quindi, siate cortesi,
e per favore restate confinati nelle vostre aree di lavoro.
E qui la ricezione non e' buona, ma per favore non usate i telefoni fissi.
Non me ne preoccuperei, signor Corolla. Penso a tutto io.
Tranne che per i pantaloni.
Io... non c'e' stato niente che io potessi...
Allora, qualcuno di voi sa usare Power Point?
"Intraprendenza e coraggio. L'ascesa di Tony Corolla,
un uomo che si e' fatto da solo."
"Terra! Senso pratico e perseveranza trasformano una visione in realta'."
Ehi Roman, cercami su Google tra 10 anni, saro' cosi'.
L'unico modo in cui io ti possa trovare su Google tra 10 anni,
e' se ti suicidi in modo davvero creativo.
Beh, questo non succedera'.
Allora non ti cerchero' su Google.
Guarda questo posto!
Henry, Henry, quanto credi che guadagni all'anno il nostro anfitrione?
- Tira a indovinare. - Non saprei, centomila dollari?
E dai, smettila di scherzare, dico sul serio...
Duecentomila dollari?
Al quadrato, forse.
Quattro miliardi?
Ehi Henry, sei a conoscenza del fatto che Zuppa e Cracker e' l'azienda non produttrice di polli
ne' di caffe' dalla piu' rapida crescita, di tutto il sud California, vero?
- Potresti avermelo menzionato... - Beh, io ho
diecimila dollari che mi fruttano il 4% alla Bank of America.
Ho un piano imprenditoriale. Ho Alan Duk come socio per pagare il franchise.
Okay quindi me ne prendo uno, poi un altro, ne prendero' uno, due
boom, mi muovero' lentamente, ma boom, boom, boom, finche'...
Quattro miliardi di dollari.
Voglio dire, credo sia fantastico che voi ragazzi stiate vedendo questo, lo credo davvero.
Perche' il successo non e' l'essere scoperti...
Senza offesa, va bene?
Per avere successo, devi fare cio' che fa il signor Corolla,
devi farcela con il duro lavoro e una visione.
Credo che Henry avesse una visione e che ha lavorato sodo,
e poi ha fallito miseramente.
E' l'eccezione che conferma la regola.
E quindi, lo hai mai fatto con due ragazze?
- Sai, magari a qualche festa... - Kyle, Kyle!
Per la decima volta, non intendo rispondere a questa domanda.
- Pensa ad un'altra domanda. - Stavo solo fantasticando.
- Fermi! - Gesu'!
Ma che cazzo, Roman?!
- E' una pistola finta. - Ma cosa stavi...
Oh mio dio!
- No non lo farai! - Levati di dosso, grasso stronzo!
- Non lo farai oggi! - E' falsa!
Fottuta pistola, ma datemi tregua!
Ron, e' una pistola di scena di Baretta.
Dallo show, e' il perche' lo chiamano Baretta.
No, e' perche' e' italiano, e' per questo.
- Ehi! State tutti bene qui? - Signor Corolla.
E' stato un piccolo malinteso.
- Ma che diavolo? - Una pistola di scena.
Gente di teatro.
Allora... okay.
Metto questa pistola in questa borsa qui, e deve rimanerci
e nessuno la tocca piu' per il resto della serata.
Beh, lo sai cosa dicono di una pistola nel primo atto?
Il primo atto di cosa?
Eccola servito.
E...
- Ho dato un occhiata in giro. - Gia'.
Ho puntato i miei occhi su tre tanga. Oh mio dio!
La cosa migliore dei soldi, devono essere le mogli trofeo.
Hai 80 anni, tua moglie ne ha circa 25 in un tanga e rasata.
Non vedo l'ora. Credo che sia questo cio' che ha sbagliato Casey.
- Si e' sposata prima di fare il colpo grosso. - Gia', e il suo ex-marito,
si e' sempre a malapena rasato i peli pubici.
Salve, benvenuto. Posso portarle qualcosa?
Appendi questo su un attaccapanni di legno. Fai qualche sandwich per il mio autista,
sai, se li portera' sul retro. Prosciutto, o quello che ti pare.
E io prendero' un Boxcar, okay?
Sembreresti molto piu' carina se sorridessi, tesoro.
Che coglione.
Splendidi altoparlanti, vero?
- Von Schweikert. - Si', lo so.
Questi cosi spaccano di brutto.
Mio padre ha detto che me le avrebbe prese se avessi tenuto una media alta alla Tufts.
Wow, amico, spero tu l'abbia fatto.
No,
ma l'ho convinto a farlo col senso di colpa dopo che ha divorziato da mia madre.
- Carino. - Amico!
Tu hai fatto "Greek", vero?
Il Pi Sigma che ha fatto scolare a Randy sei birrazze.
Proprio io.
Fagioli di soia? ! Mi prendi in giro.
- Granturco, granturco, ecco dove investire. Ron! - Si', signor Corolla?
Questa e' la signora Bersten, uno dei nostri potenziali investitori...
Beh, lasci che la rassicuri, che Tony sa esattamente cosa sta facendo...
A dire il vero Ron, Jasper qui ha avuto
un piccolo incidente nell'atrio, e ho bisogno che tu te ne occupi.
Vengo proprio adesso dall'atrio, e non ho visto nulla.
Faro' si' che se ne occupi uno dei miei ragazzi.
Eccellente.
Niente.
Ehi, cosa aveva detto il signor Corolla circa i telefoni?
Cosa c'e' sulla tua scarpa?
C'e' una scia di cacca di cane vicino alla porta principale, occupatene tu.
- No, non posso farlo. - Io sono il tuo capo, e questo e' un ordine.
Okay, beh, dovrai costringermi con la forza,
se vuoi che lo faccia, quindi...
Da qualche parte devo pur porre un limite, Ron. Seriamente, della merda?
Cioe', e dai, e' folle.
Okay mettiamola cosi', se non lo fai, sei licenziata.
Okay, beh, se mi licenzi, allora io chiamero' Alan Duk,
e gli diro' che hai pulito la merda dalla tua scarpa nel lavandino del cliente.
E che hai usato una forchetta della compagnia per raschiare via il resto.
Va bene, e io lo neghero'.
- No! - Si'.
Questa merda di cane sa chi e' il capo.
Gia', pensavo di prendere o una M3 o una Chavy Little Kid, giusto?
M3, amico, non c'e' storia. La Mercedes e' carina,
ma devi avere un po' di cavalli extra quando stai sfrecciando attraverso i canyon.
- Assolutamente. - Gia', gia'.
Martini, "molto secco."
Maledizione,
devi far proprio cagare come barista.
La recessione.
Effettivamente, e' vero.
- E' un silenzio imbarazzante. - Si', e' abbastanza imbarazzante.
Dicevi sul serio prima?
Cosa, a riguardo di...
il sentirsi collegato e le anime?
No, che il sesso e' stato discreto.
Ascolta... Adesso...
- Io volevo solo... - No, va bene. Volevo solo...
Volevo solo che tu sapessi che io non sono la signora dei pancake.
La signora dei pancake?
La signora dei pancake, lei prepara i migliori pancake
di tutto il regno, ma fa solo un pancake per ogni persona.
- Non avevo mai sentito questa favola.. - Dici sul ser...
Okay allora,
uno straniero arriva in citta' e dice: "Ehi, posso...
posso avere uno di quei pancake per cui impazziscono tutti?"
Cosi' lei glielo prepara e lui se lo mangia.
Lui dice, "E' buono,
un pancake discreto, non pero' il migliore che abbia mai mangiato.
Non saprei, forse ti eri distratta."
Okay.
Cosi' lei gliene prepara un altro e poi un altro ancora,
e ancora, gli prepara un mucchio di pancake,
e lui e' pieno e le dice, "Ascolta, ti devo confessare
che a dire il vero quello e' stato un pancake eccezionale."
E allora lei lo caccia.
Capisci, il fatto e' che il primo pancake
che lei gli aveva preparato era eccezionale.
Lui voleva solo confonderla.
Lui la stava ingannando per farle sfornare i pancake.
Il che e' esilarante, credo, perche',
in realta' la signora dei pancake, gliene aveva dato
quel primo soltanto come un pancake di compassione, e quindi...
Beh, la signora dei pancake sembra proprio una troia.
Bourbon e coca.
Ted?
Non e' Ted.
- Mi scusi. - Okay.
Mi scusi, lei...
- mi sembrava qualcun altro. - Ci assomigliamo tutti, no?
Mi sono sbagliato, mi scusi.
Buona fortuna.
Buona sera a tutti.
Quando abbiamo parlato, al club, o sui campi di golf, o dopo cena,
Ho sempre detto, "il mio mestiere e' far soldi."
E' l'unica cosa in cui sono bravo.
Chi ha giocato a golf con me puo' garantirvelo.
- Garantisco io! - Grazie Gerald.
Non ho giocato tanto a golf ultimamente.
Come molti di voi in questi tempi duri, ho cercato di capire,
quando tutto va giu',
cosa e' che va su.
L'ho trovato,
e volevo dare a tutti voi una chance per entrarci.
Sig. Corolla, ho pulito la cacca del cane.
C'e' un paesino sul mare a Baja.
E' a malapena una citta', ma e' una vera miniera d'oro.
E ho bisogno del vostro aiuto per comprarlo. Un mio socio lavora per una compagnia
che costruisce dei resort tra i migliori del mondo.
- Guardateli. - Io posso farci entrare al club Milk.
Conosco il buttafuori.
Ho incontrato delle modelle stupende dirette li' dopo.
- Non da catalogo, giusto? - No, amico, passerella.
- Carino, sofisticato. - A che ora smonti?
Ti va di andare a rimorchiare quando abbiamo finito di fare soldi?
A mezzanotte, amico? Facciamolo, andiamoci.
Mezzanotte?
Ce ne andiamo per nightclub e ci diamo da fare dopo il party.
Totalmente d'accordo, sarebbe una figata.
- Dove andiamo? Quale club? - Si', non abbiamo...
- Ancora non siamo sicuri. - Lavorate sui dettagli?
Se hai intenzione di abbordare qualche tipa, io sono un'ottima spalla.
Certo.
Figo.
Andro' a spacciare un po' di prelibatezze.
- 5 basso. - Eccolo.
- Bene. - Siamo d'accordo.
Amico, ma diceva sul serio?
Una volta lo faceva.
Ora, non tanto.
Questo villaggio e' quello che fruttera' di piu'
in futuro.
Quindi, col vostro aiuto, vorrei comprare l'intero paese.
Guardiamo un po' di dati.
Dovremmo confinarci nelle nostre postazioni di lavoro.
Si', lo so. Che fai?
Cerco un telefono che funzioni per controllare i messaggi.
Che stai facendo?
I ricchi di solito hanno un sacco di medicinali.
Ah, comunque mi hai distrutto la schiena.
- Scusa. - Scusa.
Ne e' valsa la pena.
Un po'...
E sai, ci sono modi peggiori di passare il tempo.
Ci sono modi peggiori di passare il tempo.
- Sono d'accordo. - Anch'io.
Oh, merda, scusa, avevo quasi dimenticato
che non sei la signora dei pancake.
Ecco qua.
Eh?
Nessuno dei telefoni funziona?
Questo e' cio' che vi prometto.
Raddoppierete il vostro investimento in 120 giorni,
anche tenendo conto della mia parte.
Ci sono domande?
A chi intesto l'assegno?
E' disgustoso.
E' come se si mettessero in fila per fottere delle famiglie messicane.
Non puoi fidarti dell'"uomo bianco".
Doppiamente vero.
Credo che il nostro ospite stia frodando quella gente.
- Ma smettila. - Sono serio.
- Chi sta fregando chi? - Il sig. Corolla.
Credo che l'intera faccenda sia una fottuta truffa.
Andiamo.
L'asiatico lo conosco, ho seguito delle lezioni di recitazione con lui.
Si chiama Ted Yang.
Ha finto di non conoscermi.
E i telefoni sono staccati.
E gli armadietti del bagno sono vuoti, a parte un flacone di pillole usato
come medicina per i reni, a nome Dawn Spangler.
Chi cazzo e' Dawn Spangler? Non credo che questa sia casa sua.
Tutto questo mi sa tanto di stronzata.
Sei per caso Sherlock Holmes?
Uno dei gemelli Hardy.
Incredbile, amico, grande pensata.
Ok, quindi che facciamo?
Il trasferimento elettronico e' piu' comodo, quindi vi forniremo i dati di un conto.
Si', bene, bene.
Signore, lei sa che questo accordo potrebbe...
La prossima volta che mi fai un Martini secco, fammi un Martini "secco", ok?
Ok, e quando voi due avete finito di scoparvi con gli occhi,
datemi una penna.
- Certamente. - Grazie.
Auguri per il vostro investimento.
Pare proprio una idea vincente.
Si senta libero di lasciare una mancia.
Ma che miserabile!
Stai cercando di mungermi delle informazioni, Zio Tobia?
Non sono dell'umooreeee.
- E' magnifico. - Grazie, mi e' riuscito davvero bene.
- E' stato fantastico. - Ehi ragazzi...
Hai sentito che il padre di Kellum ha una casa di produzione?
E stanno pensando di fare un film per bambini
sulla Vecchia Fattoria. E pensa che io abbia delle qualita'.
Stiamo passando in rassegna tutto il cortile,
sai, per capire quale animale faccia al caso suo.
Che ne dici del maiale? Hai un maiale nel repertorio?
- Questo maialino sta andando al mercato. - Ti manca un po' di fisicita'...
Questo maialino sta andando al mercato.
Ok rifallo, ma pensando come un maiale.
- Questo maialino sta andando al mercato. - Incredibile!
Gia', in realta' Ron voleva davvero che tu preparassi le verdure... Ora.
Resta qui.
- Sono qui. - Non andare da nessuna parte.
- Fai presto. - Certo.
Tu hai un dono! Non ci piove.
Amico, queste stronzate sono spassose.
Questo maialino sta andando al mercato.
- Gerald, grazie della fiducia. - Grazie per l'opportunita'.
Jay! Lesley!
- Salve. - Salve.
Ho messo da parte un po' di soldi
e speravo che considerasse l'idea
di farmi entrare nell'affare.
Oh Ron, non saprei, questi sono investitori professionisti.
Ho fatto dei controlli bancari su ognuno di loro.
Sig. Corolla, la prego,
ho vissuto per quattro anni nel garage dei miei,
ho messo da parte le mance,
ho smesso con l'alcool e l'erba,
con quasi tutto.
Non so se ce la faro' per altri 4 anni. Questa...
Questa e' la mia via d'uscita.
Ho messo da parte 10. 000 bigliettoni
e pensare che, in 4 mesi, potrei aprirmi un Zuppa e Cracker,
il franchise che si sta sviluppando piu' in fretta,
tra quelli che non vendono caffe' o pollame, di tutta la California del Sud.
Non ha idea di cosa significherebbe per me.
Quindi, Tony, per favore.
Mi servono coordinate bancarie,
- movimenti e numeri di conto. - Giusto...
- Accetterebbe un assegno? - Si'.
Puoi mungermi se ti va.
Le mie tette sono piene.
Roman si e' ripreso la pistola?
- Non so. - Quel piccolo figlio di...
Gli costera' un avvertimento.
- Eccoci qua, eccoci qua. - Che fai?
Casey, devi spendere soldi per fare soldi.
Oh, mio dio.
- Ron ha appena preso il suo libretto degli assegni. - Oh, merda...
Non lo dimentichero' mai. Lei e' un vero gentiluomo.
- Beh, faccio quel che posso, Ron. - Ron! Non farlo.
Henry, sto facendo affari.
- Ron, e' un imbroglio, - Sono messicani, Henry.
Sono felici per il semplice fatto di essere vivi.
Gesu', no, non riavrai indietro i tuoi soldi.
Ecco cosa sta cercando di dirti. Tutta questa cosa e' falsa.
- Sig. Corolla, per favore potrebbe... - Chiedi a lui, e' Ted Yang.
Era nel mio corso di recitazione. Viene da Van Nuys.
- California. - Giusto.
Perche' non dici a tutti quanti quanto ti pagano per questo evento, Ted?
Quanto ti danno, qual e' l'accordo?
- Parla, Ted. - Avanti, Ted.
Sei uno stronzo, Pollard!
Uno stronzo? Va bene.
- Ma che cazzo? Sig. Corolla? - Che vuoi Ron,
vuoi indietro i tuoi soldi? Bene, eccoli, siamo a posto?
Ecco i soldi, prendili, son tuoi.
- Anche io rivoglio i soldi. - Gerald, tu mi conosci. Dal club.
Gia'. Tu sei nuovo al club.
Volete perdere l'occasione di investimento di una vita?
Basta un barista con la lingua lunga e vi spaventate tutti?
Non e' cio' che chiamo coraggio, ma ok.
Blocchero' ogni trasferimento
finche' tutti non avrete avuto la possibilita' di fare delle verifiche, ok?
Grazie per essere venuti, buona serata.
Gerald, quando torni in te sai dove trovarmi.
- Questo era il mio Zuppa e Cracker. - E' un bene che l'abbia strappato.
Aspetta... questo non e' il mio assegno.
- Voglio indietro il mio assegno. - L'ho strappato, Ron.
- No, me lo stai rubando. - Nessuno sta rubando niente.
Aspetti solo un secondo, sig. Corolla, se non le dispiace.
In realta', mi dispiace.
Duane, Duane, non fargli lasciare la stanza.
- Chiamo la polizia. - Va bene, ok.
Tutti zitti, e state indietro.
Indietro.
Rivoglio i miei soldi, stronzo bugiardo.
Ron, stai indietro. Non scherzo.
Ah si', che vuoi fare?
Che vuoi fare, spararmi? Ti aiutero'.
Non vorrei farti sprecare un proiettile.
Che aspetti?
Va bene...
Vedi, non puoi, perche' tutto qui e' finto
compresa la pistola, e' finta, proprio cosi'.
Io... noi vogliamo indietro i nostri soldi
altrimenti infliggero' al tuo fottuto culo
il piu' atroce dei dolori.
Ron...
Pistola finta.
Io... tu...
Non puoi spararmi davanti a tutta questa gente perche' e' come nel film "Il Testimone"
dove c'era tutta quella gente e non potevano sparare al ragazzino,
perche' tu non puoi sparare a tutti, e io sono il ragazzino, quindi... tutti quanti...
Prendetelo! Atterratelo!
Lui e'...
Acchiappate questo tizio!
Sei un idiota.
Oh, mio dio.
Si e' pisciato addosso, cazzo.
Nel caso non ce lo ricordassimo.
- Strana serata, amico, eh? - Si' compare, proprio strana.
- Sempre diretti al club Milk? - Oh, certamente,
potrebbe essere complicato per me uscire in orario, ma aspettami, va bene?
- Ok, ci vediamo li'. - Ok!
Spero che Ron abbia gia' preso il nostro assegno.
- Direi di stabilire delle regole. - Regole?
Del tipo "io non ti devo niente, tu non mi devi niente".
E tutto rimane molto casuale e rilassato,
come se fossimo amici e colleghi
e ci fossimo scopati l'un l'altro casualmente.
- Casuale. - Giusto un buon modo per passare il tempo,
- e' cosi' che la vedo. - Sicuro.
Cristo, prendi il mio cappotto.
Fanculo, testa di cazzo.
- Vuoi sentire dei sonetti? - Proprio no.
Bene, visto che non ne conosco.
Ho guardato su internet,
il nome di suo padre era Louie Baretta. Quindi e' il cognome.
Strano, perche' suo padre dovrebbe chiamarsi cosi'? Non capisco.
Devi sempre andare a rimorchiare con Kellum stanotte?
Naa, e' proprio un coglione.
Pensavo di fermarmi all'Okkie Dog tornando a casa.
- Non so, vuoi venire? - Davvero?
- Si! Stupendo, mi piacerebbe un sacco. - Benissimo.
Potresti darmi qualche consiglio sulla mia mucca.
- Come stai andando finora? - Sto provando un tono molto basso,
ma non vorrei sembrare un bue.
- Ti piace questo pancake? - Si'.
Lo sapevo, lo sapevo che si trattava di quelle cazzo di frittelle.
Ti prego, basta.
Non questo, smetti di parlare di quei cazzo di pancake.
Oh, ok, bene, scusa.
- Chiamami Signora Butterworth, stronzetto. - Oh, Cristo.
Sottotitoli: Dakuan, Lord_Bane Revisione: LordThul
www. subsfactory. it